محمود بن محمد چغمينى خوارزمى ( مترجم : اسماعيل ناظم )

159

قانونچه في الطب ( فارسى )

الفصل السابع : في تَدبِيرِ الصِّبيانِ و الشُّبانِ و الكُهولِ و المَشايِخِ فصل هفتم : تدابير مربوط به نونهالان ، جوانان ، ميان‌سالان ، و كهنسالان أمّا الصِّبيانُ الف . نونهالان فَمِزاجُهُم حارٌّ رَطبٌ ، فَيَجِبُ أن يَكونَ غِذاؤُهُم و جَمِيعُ تَدبيرِهِم البُرودَةَ و اليُبوسَةَ « 1 » . از آنجا كه مزاج نونهالان گرم و تر است ، بايد مزاج غذا و ساير تدابير مربوط به آنان سرد و خشك باشد . و أمّا الشُّبانِ ب . جوانان فَمِزاجُهُم حارٌّ يابِسٌ ، فَيَنبَغى أن يَكونَ غِذاؤُهُم و جَمِيعُ تَدبيرِهِم البُرودَةَ و الرُّطوبَةَ . چون مزاج جوانان گرم و خشك است ، شايسته است مزاج غذا و تدابير مربوط به ايشان سرد و تر باشد .

--> ( 1 ) . ب : ( البرودة و اليبوسة ) البرد و اليبس .